Книга Аріель Леві "Жіночі шовіністичні свині: жінки і піднесення культури несмаку"
Ariel Levy (born 1974). Female Chauvinist Pigs: Women and the Rise of Raunch Culture (2005)
http://en.wikipedia.org/wiki/Female_Chauvinist_Pigs
Ось така назва книжки мені трапилася цілком випадково, перекладів немає.
"...На іншому кінці спектру , Леві займає проблема з жінками , які роблять свій шлях у світі людиною , що грають за правилами чоловіків . Іноді , вона стверджує , що ці жінки , навіть зробити їх славу і стан , опредметнення інших жінок , наприклад , Леві вважає Цікаво , що "Плейбой" організація в даний час керує жінка , Крісті Хефнер, Х'ю ХефнерДочка... " – цвірінька на сторінці Вікі автоматичний гугль-транслятор.
Де взяти оригінал, теж незрозуміло... хоч і він би в даному випадку (важкому) не надто потішив :(
То не дарма у 1974-му Робер Мерль видав роман "Чоловіки під охороною"! Ой не дарма... Прозорливий був чоловік, земля йому пухом :)